Och så var det där med språket

Mamma – dotter konverserar över telefon…

Jag:’Jag ska åka och köpa blommor som jag ska ha mina blomsterboxar!’ 

Mamma: ‘Dina vadå? Blomesterboxar? Haha….Fia då, blomlådor säger vi i Sverige!

Nej, jag har inte glömt bort svenskan. Men ibland blir det bara så fel. Jag tänker inte efter, och helt plötsligt blandas mina två språk ihop och med det bildar jag nya ord. Som blomsterboxar från engelskans flowerboxes. Ofta är det ord som jag inte använder så ofta i svenskan, och jag tror faktiskt att jag säkerligen låter rätt korkad i vissa tillfällen.

Och jag gör precis samma sak när jag pratar engelska. På BMF:en här om dagen sa jag ‘My legs feels like spaghetti!’ och ingen förstod vad jag menade. ‘Ehm…jelly, I mean jelly!. 

To conclude, jag är rätt kass på både svenska och engelska. Och låter säkert lika korkad på båda språken.

Resultat

Jag försöker göra lägenheten hemtrevligare. Jag tycker ju inte om den riktigt, den känns inte som jag. Den är rätt charmlös, och billigt gjord, och den saknar personlighet. Men eftersom vi bor här så är det ju bättre att försöka trivas i stället för att gå runt och längta efter något annat. Så idag kom hyllorna från Ikea upp. Jag tyckte det blev ganska fint, och äntligen är inte den där väggen helt tom längre!

Blomman till höger borde kanske slängas. Jag har liksom inte tagit hand om den som det ska. Nu ska jag bara försöka övertala Reuben att vi behöver ett nytt köksbord (vårat är typ 90:tal Ikea-stil och skiiiitfult) och sätta upp några foton på väggarna så kommer det nog bli rätt fint till slut. Då kanske man inte längre tänker lika mycket på alla lister som saknas och hur dåligt byggt alting är…

After playtime

image

Kanske är det som brysselkakan sa? Att jag inte fick hoppa i vattenpölar som liten och tar igen det nu som vuxen? Nja, jag tror faktiskt jag fick hoppa i vattenpölar så mycket jag ville men tycker ändå att det är barnsligt roligt att plaska runt i leran med mitt BMF-gäng. Idag blev det just det, väldigt mycket plaskande. Hela parken var nästan översvämmad. Jag hade lera överallt när jag kom hem, verkligen överallt. Till och med i örat.

And it is still raining…..

Vaknade upp i morse till en grå himmel och….regn. Nu har golfbanan blivit så översvämmad här utanför att änderna har fått nya små plaskdammar att simma runt i. Jepp.

Åkte iväg trots regnet och tränade i Dulwich Park. Fick mig en behövlig endorfinkick och var på superbra humör när jag kom hem igen. Hängde lite med Reuben tills vi bestämde oss för att åka till Ikea. jag ska försöka fixa till vårat kök och sätta upp lite hyllor och så. Reuben var mest intresserad av köttbullarna. Som man i England äter med pommes. Man brukade kunna få vanlig potatis med det för några år sedan men nu har de tagit bort det alternativet, jag antar att det är för att engelsmän inte förstår sig på kokt potatis. Och det är väl inte konstigt, kokt potatis är ju halvroligt.

Jag var jätteduktig och köpte bara det jag behövde, alltså hyllan. Och en blomma. Så det gick snabbt! Beror nog lite på sällskapet också, han tycker det är halvkul att gå runt och dofta på ljus…

Nu har vi parkerat oss i soffan, det regnar…fortfarande. Jag dricker té och har ätit Ikeas egna delicatoboll. För ni vet väl att Ikea har slutat ta in bra mat till deras matbutik, och säljer endast sitt eget? Supertrist, men delicatobollen får ändå godkänt.

Efter regn kommer solsken

Det slutade regna någon gång på eftermiddagen och solen kom fram. Jag gick och träffade bästa grannen och hennes sjukt söta bebis. Det blev lunch i Dulwich! Planen var  att jag skulle göra en massa tråkiga saker idag som att reda ut vårat kök och typ rensa garderoben, ta itu med  några räkningar men…ehh, det blev liksom inte riktigt av. Manana manana…

Helgen är här och jag har inga planer alls. För tillfället tycker jag att det är jätteskönt men det brukar ofta bli så att jag blir lite rastlös och får för mig att jag måste göra något ändå. Jag vill plantera blommor och ta hand om vår katastrofala trädgård. Och träna massor, och inte tänka på jobbet en endaste minut.

Vi hörs senare fina bloggvänner!

Matchande

image

Jag älskar alla färggranna ytterdörrar som finns i kvarteren där jag bor. Titta bara så fint det är när grinden matchar med dörren, krukorna och blommorna! Så här vill jag bo någon gång i framtiden.

Regnet fortsatter

Antligen fredag! Jag overlevde ytterligare en riktigt jobbig vecka. Nu ser jag fram mot en helg med massa traning och annat kul. Tyvarr regnar det fortfarande, tydligen har det kommit lika mycket regn den har veckan som det vanligtvis gor pa en manad. Hela golfbanan utanfor fonstret ar oversvammad….

Älskade utomhusträningen del II

Idag har jag gjort burpees och inverted pull ups i spöregn medans vår instruktör stod och skrek ‘Get your mind strong too, not just your muscles!‘. Det regnade så mycket att det nästan gjorde ont i ansiktet. Och när jag la mig ner på marken för att göra situps så sa det ‘plask’.

Mysigt. Och leran. Har jag nämnt leran?

The neverending rain

image

Det har spöregnat i cirka två veckor. Jag brukar inte hålla med om att det alltid regnar i London, men just nu lever staden verkligen upp till sitt rykte. So what to do? Varm choklad med grädde medans gatorna  svämmar över utanför.